Stern, Germany's most read news and lifestyle magazine has published another one of my cartoons. This time it's a cartoon I did several months ago about the McCain campaign and how they were losing young Republicans to the Obama camp.
-------------------------------------------------
I used several on line translation services to get a precise translation. Unfortunately they all came up different, so I've posted them all below. These are a hoot. Feel free to post your own interpretation of the interpretations or of the cartoon! I look forward to hearing from you.
------------------------------------------------------
1).
Old breaker! Rabauke! The elephant the USA changed fundamentally. The young people decided the choice, equipped with Basecap, ear Piercing, iPod and interlaced with blog and forums the Obama Internet campaign. Ingeniously at the Cartoon of the American draughtsman Ed resound are the butt joint denticles of the young elephant: Will the country now more gently, be it less aggressive and attack merry?
-----------------------------------------------------
2).
Old cracker! Rowdy! The elephant the USA has changed basically. The young people have decided the choice, equipped with Basecap, Ohren-Piercing, iPod and links up with the Blogs and forums of the Obama Internet campaign. Brilliantly in the cartoon of the American draftsman Ed Hall are the Stummel-Stoßzähnchen of the young elephant: Does the land become now gentler, will it be less aggressive and be aggressive?
------------------------------------------------------
3).
Age Knacker! Tough! The elephant of USA basically changed. The young people decided the choice, equipped with Basecap, ears Piercing, iPod and networks with the blogs and forums of the Obama-Internet-campaign. Brilliant at the cartoon of the American draftsman Ed hall are the tusks of the young elephant: Does the country become now softer, it will be less aggressive and attack funny?
No comments:
Post a Comment